Where you started talking about PVE players as if we all play private servers is where you started speaking utter nonsense.
Official servers are full to the brim with new players, traps are literally everywhere, cryo/gen spam is getting out of control, not only around friends bases but rhynio traps and important resource locations.
They really need to accept that whilst this might be good for PvP it's absolute idiocy in PvE.