Anything that can spoil can only be transferred once. You have to merge it on top of a spoilage item that was made on the actual server to reset this and allow you to transfer it again.
Today I did enough boss fights to finally get myself a tek generator and tek troughs so I don't have to worry as much about leaving my babies overnight.