I fixed the issue by going into my tv settings and setting it to just scan for the best setting and it fixed my ui size this may work for you if your tv can do this mine is kinda generic so most should be able to
I fixed the up issue by going into my tv settings and changing it to just scan for the best visual settings and my up was back to normal you may be able to do the same on your tv