I'm having the same problem, specifically with unofficial PC sessions. It doesn't matter where I try to place things, even half a mile from the drop zone, it simply disappears back into my inventory when I hit the place button. I've noticed it especially with valguero, but that's my main map and I'm trying to improve my base! Highly frustrating.