I'm having the exact same issue! Without adding the mods to your Launch Argument, does your server show up ingame? For some reason mine won't show up at all, and if I input a mod into the Launch Argument I get the red text upon startup and it crashes.