you could get game pass ultimate and stream ark and play it that way as the xcloud version for pc updated just fine i have it on my steam deck for my girlfriend. all of your data should be there as long as you play through xcloud on the same account this might give you a little relief while you wait for the update