Yes something is up with chat on Xbox.

Seems to be an issue with Xbox Live Core Services. I suggest tracking status updates via Microsoft's support page.

— Dollie (@NotDollie) December 2, 2020