The game is dead because of griefers/trolls, spamming pillars around the map, and alpha tribes that wipe new players. Lag has nothing to do with the lack of players.
Also, new content comes before optimization, otherwise that content could unfix whatever they fix.
Welcome to Early Access games, if you don't like the way they're developed, don't play Early Access games.