After looking at the dossier, this looks like a very fun animal to have! But I think it really only needs one finishing touch to keep it in tune with what seems to have been the major theme of ARK:
This animal looks, sounds and feels a lot like it could be Dinohippus. How about change its name to that instead of Equus? That would be awesome!