It looks like she is in the nest in the dossier if you look at the top you see one larger then the rest, sitting down. She looks roughly "only Dilo size ."
Thank goodness! I was expecting when the hint was said that the creature begins with M and ends with S to be a horse.....phew
Great dossier Wasn't expecting this!