As i understand it breeding mutation will have nothing to do with crossbreeding species.
It looks like the Lotosaurus, and in my opinion it is not necessary to kill it to harvest water as the creature is not looking dead . Maybee a mobile water container somehow.