This is very cool art work!
ARK has never been a game about Paleo Accurate, so I don't understand the quibbles about appearance.
Rhiniogranata is also a small insect, and does not at all resemble the creature from the game, however, this is a cool creature