I'm pretty sure they changed this process when they released the Xbox One and the new console is much more developer and update friendly. I believe this lag in updates is the PC is the primary development platform, then the changes trickle down to the Xbone.