If you want to play so badly with friends and family I suggest buying a server for said device. Use nitrado. It's trusted, advertised by ask itself and supports for pc, Xbox and ps4 servers. It's not that much for a server of 10 people and it won't have a tethering at all!
https://server.nitrado.net/eng/offers/ark-survival-evolved-ps4/?sctid=