I am hosting a server on my PC using a second Win10 account - "CerealFox". My friend (PC) can join the server by joining CerealFox - the host (or by accepting an invite from CerealFox). But then when I try to join or accept an invite on my Xbox from my main gamertag - "YoungJayWill", nothing happens and I just stay on the Main Menu. I've tried joining the host ("CerealFox") and my friend, and invites from either don't work either, I just stay on the Main Menu.
So I've created a server that works and my friend can join it, but I can't find it anywhere or join through the host