Rather than ban undermeshing, why not let players manipulate the terrain in-game? With expendable tools, and such? I think there's a module for the unreal engine that allows it. And make it so players and dinos that clip into terrain die instantly. Why ban, when they can suffer a loss of progression and engrams?