Agreed, I've been thinking along much the same lines. Bringing stables in as a building will allow all the dino storage of pods but without removing the value of things like mobile bases, disrupting gameplay like running caravans or the really not fun 'pocket gigas' meta.
Personally, I'd be happy to see dino storage buildings replace cryos altogether.