Hosting a headless server

[ZstP77]

Hi,

I'm currently trying to make a headless server file for ark survival evolved that my friends and I can play using the windows version of the game. I know that there are server files included in the steam version of the game that allows you to run a headless server for the game. However, I have no idea about the windows ten version of the game. I know that there are a bunch of hidden files, however, I don't want to have to go in them unless I have to, and I'm technically allowed to go in them. My main goal is to just figure out if there's a way to use my computer to host a headless server of the game that my friends and I can play ark on our Xboxes with. Also, I don't want to rent a server because hosting a headless server is a lot cheaper.

Thanks for your time