Console Dedicated Ark Server Xbox

[dblackw6]

I lease a number of xbox ark servers via nitrado, but have found myself wanting to run a dedicated console so that I might have a PG map based server in the cluster. I admit I rushed into the purchase of an xboxone X without doing the proper research. What exactly are my capabilities for editing the Game.ini and GameUserSettings.ini on a console dedicated server? Ideally I would want all the bells and whistles. Engram auto unlocks, crafting requirement overrides, spawn entries via add and replace, spawn weight multipliers, level ramp overrides, stat scale multipliers, custom supply crate items config etc which I use fluently now with my nitrado servers. I have bad feeling I cant effect any of these on a console dedicated server. Please tell me I'm wrong and how it is achieved lol